-
1 coup fumant
разг.потрясное, классное дело -
2 coup fumant
сущ.разг. потрясающий удар -
3 coup fumant
buena jugadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup fumant
-
4 réussir un coup fumant
réussir un coup fumant -
5 fumant
fumant, e [fymɑ̃, ɑ̃t]adjective( = chaud) [cendres, cratère] smoking ; [soupe] steaming* * *fumante fymɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( dégageant de la fumée) smoking; ( dégageant de la vapeur) steaming2) (colloq) ( sensationnel) terrific (colloq)faire un coup fumant — to pull off a real coup ( à quelqu'un on somebody)
préparer un coup fumant contre or à quelqu'un — to have a nasty surprise in store for somebody
* * *fymɑ̃, ɑ̃t adj fumant, -e1) (feu, cheminée) smokingSee:2) (liquide) steaming* * *1 ( dégageant de la fumée) smoking; ( dégageant de la vapeur) steaming;2 Chimie fuming;3 ○( sensationnel) terrific○; faire un coup fumant to pull off a real coup (à qn on sb); préparer un coup fumant contre or à qn to have a nasty surprise in store for sb.[cendres, décombres] smouldering2. [liquide, nourriture] steaming3. [furieux] fuming4. (familier) [remarquable] brilliant -
6 fumant
fumant fymɑ̃]adjectivofumante; fumegantefigurado fumant de colèreardendo de raivafigurado coup fumantjogada admirável; lance de géniocoloquial c'est fumant!é formidável!; é sensacional! -
7 fumant
fumant [fuumã]♦voorbeelden: -
8 fumant
1) дымящий, дымящийся; курящийсяacide fumant — концентрированная азотная или серная кислота2) перен. разгорячённый, пылающий3) прост. сердитый4) разг. потрясающий, сногсшибательныйcoup fumant разг. — потрясающий удар -
9 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
10 coup
n. m. When one takes a broad look at the word coup, it soon becomes obvious that its many diverse uses and combined expressions come under three main categories.(A): Blow (in the literal and figurative).1. En venir aux coups: To come to blows.2. Coup de boule: 'Head-butt', blow inflicted with the head in opponent's belly.3. Le coup du lapin: Blow on the back of the neck.4. Coup de Jarnac: Treacherous blow, disloyal attack.5. Le coup du père François: Strangulation.6. Coup de Trafalgar: Disastrous turn of events.7. Coup de châsse: 'Quick butchers', peep, quick look.8. Coup de filet: Dragnet, police raid.10. Coup de torchon: 'Barney', heated argument.11. Tirer un coup: To fuck, to 'screw', to have intercourse. Coup de Bourse (joc.): Intercourse. (The pun here is on the word Bourse meaning both the Stock Exchange and testicle; the standard non-colloquial expression denotes a successful flutter on the Stock Exchange.)12. Coup de fil: 'Buzz', 'ring', telephone call.13. Coup dur: Serious setback. La vie pour lui a été une succession de coups durs: It's just been one blow after another for him all his life.15. Faire les quatre cents coups: To 'burn the candle at both ends', to lead a fast life.(B): Dose, measure, quantity.1. Boire un coup: To have a drink.2. En avoir un coup (also: avoir un coup dans l'aile): To be 'squiffy', 'tipsy', to be slightly drunk.3. En mettre un coup (of work): To 'do one's darnedest', to 'put one's back into it', to make an extra effort.4. Tenir le coup: To stand the pace, to weather the storm. Il n'a qu'à tenir le coup comme les autres: He'll just have to grin and bear it like the rest of us.5. Faire quelque chose en trois coups de cuiller a pot: To do something 'in two shakes of a lamb's tail', double-quick.6. Ne pas en ficher un coup: To do 'fuck-all', to be darned lazy.7. Coup de pot: Stroke of luck.8. Prendre un coup de vieux: To age considerably over a short period of time.9. Coup de fusil (at restaurant): Exorbitant bill. On a eu droit à un de ces coups de fusil carabinés: The bill we got looked like the balance of payments deficit!10. Coup de pouce: Help, assistance. Donner un coup de pouce a quelqu'un: To give someone a shove in the right direction. (C): Knack, trick.11. Avoir le coup: To have the knack. Il a le coup pour draguer les nanas! He certainly knows how to pull the birds!12. Etre au coup: To 'know the score', to 'know the ropes', to be familiar with the workings of something.13. Etre dans le coup: To be 'in on something', to be involved in something.14. Expliquer le coup (to accomplices): To divulge the plan.15. Faire le coup a quelqu'un: To play the trick on someone. Il m'a fait le coup du 'portefeuille dans l'autre veston': He got money out of me with that age-old 'I forgot my wallet' dodge.16. Monter un coup: To engineer a confidence trick. On a monté un coup fumant: That con was a cracker!17. Coup d'arnac: Fraud, swindle.18. Le coup classique: That old, old trick.19. Coup fourré: 'Major cock-up', big blunder. -
11 fumant
-E adj.1. дымя́щий[ся];dés chevaux fumants — ло́шади, от кото́рых идёт парune soupe fumante — дымя́щийся суп;
2. fig. кипя́щий;fumant de colère — кипя́щий от гне́ва
3. fam. потряса́ющий; мирово́й;il a réussi un coup fumant ∑ — ему́ удало́сь не́что потряса́ющее
-
12 fumant
-anteadj. tutayotgan, tutun chiqarayotgan; bug‘i chiqib turgan, hovur chiqib turgan; fumant de colère fam. g‘azabi qaynagan; un coup fumant fam. ajoyib zarba.
См. также в других словарях:
Coup fumant — ● Coup fumant coup très bien réussi, admirable … Encyclopédie Universelle
Coup Fumant — Mi$e à prix Mi$e à prix Titre original Smokin Aces Réalisation Joe Carnahan Acteurs principaux Ben Affleck Andy Garcia Alicia Keys Ray Liotta Jeremy Piven Ryan Reynolds Musique Clint Mansell Montage … Wikipédia en Français
fumant — fumant, ante [ fymɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1559; p. prés. de 1. fumer 1 ♦ Qui émet de la fumée. Bûches, cendres encore fumantes. Un cratère fumant. « la mèche toujours fumante de leurs fusils » (Vigny). 2 ♦ Qui émet (ou semble émettre) de la vapeur.… … Encyclopédie Universelle
fumant — fumant, e adj. Étonnant, extraordinaire : Un coup fumant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Un coup fumant — Totò, Eva e il pennello proibito Comédie de Steno, avec Totò, Louis de Funès, Abbe Lane. Pays: Italie, France et Espagne Date de sortie: 1958 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 21 Résumé Un marquis qui a découvert dans un palais … Dictionnaire mondial des Films
fumante — ● fumant, fumante adjectif Qui émet de la fumée, d où se dégage de la fumée : Les toits fumants des maisons. Qui exhale de la vapeur : Potage fumant. Littéraire. Qui est en proie à des sentiments passionnés, violents : Être fumant de colère.… … Encyclopédie Universelle
Mi$e à prix — Données clés Titre original Smoking Aces Réalisation Joe Carnahan Scénario Joe Carnahan Acteurs principaux Ryan Reynolds Andy Garcia Alicia Keys Jeremy Piven Ben … Wikipédia en Français
Тото в Мадриде (фильм) — Тото в Мадриде(тото,ева и запретная кисть) Toto, Eva e il pennello proibito Un coup fumant … Википедия
Mi$e à prix 2 — Données clés Titre québécois Coup fumant 2 Le bal des assassins Titre original Smokin Aces 2: Assassins Ball Réalisation P.J. Pesce Scénario Olatunde Osunsanmi Olumide Odebunmi P.J. Pesce Tom Abrams Joe Carnahan (histoire) … Wikipédia en Français
GTA:SA — Grand Theft Auto: San Andreas Grand Theft Auto San Andreas Éditeur Take Two Interactive Développeur … Wikipédia en Français
GTA: San Andreas — Grand Theft Auto: San Andreas Grand Theft Auto San Andreas Éditeur Take Two Interactive Développeur … Wikipédia en Français